Définition

1. Nom:
   • Bière: "rượu bia" désigne une boisson alcoolisée légère, généralement fabriquée à partir de céréales (principalement l'orge) germées (malt), aromatisée avec du houblon et fermentée.

Exemples d'utilisation

• Nom:
  • Tôi muốn uống một cốc rượu bia lạnh. (Je veux boire une bière fraîche.)
  • Rượu bia này có vị đắng nhẹ. (Cette bière a un goût légèrement amer.)
  • Ông ấy không uống rượu mạnh, chỉ thỉnh thoảng uống rượu bia. (Il ne boit pas d'alcool fort, seulement de la bière occasionnellement.)

Utilisation avancée

• Le terme "rượu bia" est un mot composé courant en vietnamien, où "rượu" signifie "alcool" et "bia" est un emprunt au français "bière". Il est utilisé comme un terme générique pour la bière, la distinguant des autres alcools forts (rượu mạnh).

Variantes et mots apparentés

• Bia (nom): bière (terme plus court et courant, emprunt lexical).
  • Quán bar này có nhiều loại bia nhập khẩu. (Ce bar a de nombreuses bières importées.)
• Rượu (nom): alcool, spiritueux.
  • Rượu vang: vin.
  • Rượu mạnh: alcool fort.

Synonymes

• Bière: le synonyme direct et le plus précis en français.
• Boisson houblonnée: terme descriptif moins courant.

Expressions idiomatiques

• : être ivre de bière.
  • Anh ta rượu bia say nên về nhà sớm. (Il était ivre de bière, alors il est rentré tôt à la maison.)

1. bière.